Tredicesima lezione di svedese: la famiglia, i mestieri e i primi verbi preposizionali

 Hej!

Eccoci alla lezione numero tredici!

In questa lezione tratteremo il tema della famiglia e scopriremo alcuni mestieri e i primi verbi preposizionali.

Text 3

Familjen Svensson

Familjen Svensson består av fem personer. Det finns en faroch en moroch tre barni familjen. Birgitta och Erik har en son, som heter Olle och är sexton år, en dotter, som heter Anna och år tretton år, och en som heter Karin och år två år. Familjen har också en hund, som heter Karo.

Svenssons bor på bottenvåningen i huset, och det är bekvämt för en barnfamilj.

Birgitta är hemmafru, men Erik arbetar i Malmö påen bilverkstad. Han är bilmekaniker.

Testo 3

La famiglia Svensson

La famiglia Svensson è composta da cinque persone. Ci sonoun padree una madree tre figlinella famiglia. Birgitta ed Erik hanno un figlio che si chiama Olle e ha sedici anni, una figliache si chiama Anna e ha tredici anni, e uno che si chiama Karin e ha due anni. La famiglia ha anche un cane che si chiama Karo.

I Svensson vivono al pianterreno nel condominio, una comodità peruna famiglia con prole.

Birgitta è casalinga, mentre Erik lavora a Malmö perun'autorimessa. Fa il meccanico.

Nel file JPEG è riportato un esempio di albero genealogico (Fonte).

Da segnalare l'uso della s(genitivo sassone) per dire "i + cognome della famiglia". Tipo "The Simpsons" :D

 

Di seguito invece vi riporto alcune professioni:

sjuksköterska = ci vuole 'na vita solo per cercare di scriverlo, il tutto per dire "infermiera";

trafikflygar = pilota civile

lärare = insegnante

murare = muratore

kassörska = cassiera

hemmafru = casalinga

 

Chi studia tedesco come me non può aver fatto a meno di associare il mestiere dell'insegnante a Lehrer/Lehrerin, oppure hemma a heim, fru a Frau.

E la vostra famiglia da quante persone è composta? Che mestiere svolgono? Scrivete nei commenti!

Per oggi è tutto!

Puss och kram!