Prima lezione di svedese - introduzione alla lingua svedese

Buonasera.

Eccoci alla prima lezione di svedese nel giorno del mio 32° compleanno e a seguito di ben due consigli di classe. :D

Userò elenchi riassuntivi per avere un primo assaggio di questa interessante lingua.

3, 2, 1... VIA!

Välkommen! Jag heter Roberta Visone! 

• trascrizione IPA: /'vɛ:l'kommen 'jɔːg 'hetə/...;
• pronuncia scritta semplificata: VELKOMMEN! GLIOG HETA...;
• traduzione Benvenuti! Mi chiamo Roberta Visone!

Dal 1° luglio 2009 lo svedese è la lingua ufficiale della Svezia, uno Stato che si trova nella penisola scandinava (Svezia, Norvegia, Finlandia nord-occidentale, penisola di Kola).

(A proposito: si pronuncia scandinàva, non scandìnava, come giustamente riportato anche sul Treccani: Scandinavo).

• Dove si parla lo svedese?
1) Svezia;
2) Finlandia (alcune zone);
3) lungo le coste;
4) isole Åland;
5) USA e Canada (lingua minoritaria).

• A quale ramo appartiene lo svedese?

Lingue di ramo germanico
Svedese	Välkommen	heter	språk	ny
Tedesco	Willkommen	heiße	Sprache	neu
Inglese	Welcome	My name is/I am called	language	new
Traduzione in italiano (lingua romanza)	Benvenuti	Mi chiamo	lingua	nuovo

[In grassetto sono evidenziate le somiglianze lessicali fra tre lingue germaniche (svedese, tedesco, inglese).]

• Storia dello svedese:

Dal norreno (o antico nordico)...
1) Svedese runico (800-1225)	Rune.
2) Svedese antico-classico (1225-1375)	Rilancio culturale da parte dei Folkung. Ballata come genere letterario di spicco.
3) Tardo svedese antico (1375-1525)	-
4) Svedese proto-moderno (1525-1730)	1541: Gustav Vasa traduce la Bibbia in svedese.
5) Svedese moderno (1730-oggi)	Anglicismi (prestiti dall'inglese), svenklesk (parole che costituiscono il mix fra svedese e inglese. Fenomeni simili nel mondo: spanglish, chinglish).

• Prestiti allo svedese:

Greco e latino

Basso tedesco

Alto tedesco, francese e nederlandese

Inglese

Per oggi è tutto!
Alla prossima lezione!
Adjö! (pron. /a'jə/) Hej då! (pron. /'hei 'do/).