Videolezione di tedesco 7 - Lernen wir Deutsch!

Tramite questo articolo potrete accedere alla videolezione di tedesco numero 7.In questa videolezione vi illustrerò una biblioteca, i luoghi di interesse di una città, la strada per il lavoro e alcune mansioni, alcune frasi per esprimere azioni quotidiane a livello di spostamenti, i mezzi di trasporto, come chiedere e dare indicazioni stradali e i mestieri al femminile.Inoltre ci sarà una spiegazione sui seguenti argomenti: i numeri ordinali (primo, secondo, terzo, ecc.), le preposizioni di luogo e i verbi di posizione, i verbi modali al presente, l'aggettivo possessivo (detto Possessivartikel) e gli articoli (determinativo, indeterminativo e kein-) in tutti i casi (nominativo, accusativo, genitivo e dativo).Infine scopriremo la pronuncia delle consonanti "v" e "w" e dei gruppi consonantici "ng" e "nk".

Contenuto della videolezione

Tramite questo articolo potrete accedere alla videolezione di tedesco numero 7.

In questa videolezione vi illustrerò prima di tutto i seguenti argomenti dal punto di vista lessicale:

• una biblioteca;
• i luoghi di interesse di una città;
• la strada per il lavoro;
• alcune mansioni;
• alcune frasi per esprimere azioni quotidiane a livello di spostamenti;
• i mezzi di trasporto;
• come chiedere e dare indicazioni stradali;
• i mestieri al femminile.

In aggiunta a ciò, ci sarà una spiegazione sui seguenti argomenti grammaticali:

• i numeri ordinali (primo, secondo, terzo, ecc.);
• le preposizioni di luogo;
• i verbi di posizione;
• i verbi modali al presente;
• l’aggettivo possessivo (detto Possessivartikel);
• gli articoli (determinativo, indeterminativo e kein-) in tutti i casi (nominativo, accusativo, genitivo e dativo).

Per concludere con la fonetica e la fonologia, scopriremo la pronuncia delle consonanti “v” e “w” e dei gruppi consonantici “ng” e “nk”.

Videolezione di tedesco 7: Lernen wir Deutsch!

Approdiamo all’altra metà del pacchetto di videolezioni gratuite incentrate sul tedesco per principianti.

Ricordo che questa videolezione e quelle precedenti e successive sono tarate sul livello A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.

Se, tuttavia, aveste delle difficoltà o dei dubbi, non esitate a contattarmi via mail: robertafi.visone@gmail.com.

Achtung, fertig, los!

Per approfondimenti scritti sugli articoli e gli aggettivi possessivi

Vi rimando all’articolo dedicato.

Se questo articolo vi è piaciuto e/o se conoscete persone cui possa interessare, condividetelo sui vostri social network!

Tedesco - le preposizioni

Quale preposizione va col dativo, l'accusativo, il genitivo? E coi verbi, gli aggettivi, i sostantivi? Scopriamolo! Tedesco - le preposizioni.

Quale preposizione va col dativo, l’accusativo, il genitivo? E coi verbi, gli aggettivi, i sostantivi? Scopriamolo! Tedesco – le preposizioni.

Cosa imparerete a dire, ascoltare, leggere, usare

Alla fine di questo articolo avrete conosciuto il piccolo grande mondo delle proposizioni e con quali casi si accordano.

Saprete anche abbinare i verbi, i sostantivi o gli aggettivi con le giuste preposizioni, seguendo dei campi semantici (pensiero, paura, sentimenti, inizio, fine, ecc.).

Tedesco – le preposizioni

Nell’ultima lezione abbiamo affrontato due argomenti ostici per chi apprende il tedesco: il Präteritum e il Perfekt.

Spero che la spiegazione e gli schemi siano stati di notevole aiuto, ma se così non fosse potete scrivermi e commentare.

Dunque, ora intraprendiamo un altro piccolo percorso: quello delle preposizioni.

Sono tanto piccole queste parole, eppure mandano in confusione, soprattutto su questi due aspetti:

• che ci vuole dopo: il genitivo, il dativo o l’accusativo del sostantivo?
• con quale verbo si accorda quale preposizione?

Vi svelo due Eselsbrücken:

• Ci sono dei campi semantici per i quali ci vogliono determinate preposizioni (pensiero, rabbia, ricordo, ecc.);
• i miei schemi sono già di per sé dei ponti d’asino! 😛

Tedesco – le preposizioni (Präpositionen)

Scopriamo quali sono queste preposizioni in tedesco e con quali casi tedeschi si accordano.

• 

• 

• 

• 

Frasi completive

Qui vi do un primo assaggio della prossima lezione sulle frasi subordinate, ossia che dipendono da una frase principale di senso compiuto.

Questa spiegazione anticipa anche la questione dei verbi con preposizione.

Meine Hausaufgaben zu machen e dass du mich gestern besucht hast sono le due proposizioni subordinate.

Verben, Adjektive und Nomen mit Präpositionen

Quando hai paura di qualcosa cerca di prenderne le misure e ti accorgerai che è poca cosa.

(Da Storia della filosofia greca. Da Socrate in poi di Luciano De Crescenzo)

Mi sono imbattuta per la prima volta in questa citazione in un periodo della mia vita in cui avevo bisogno di crearmi una stanza tutta per me, con frasi motivazionali e con altre che ben descrivessero i processi mentali ed esperienziali che stavo attraversando.

Questa è una delle frasi che più mi sono rimaste impresse.

Effettivamente è così: nel marasma della vita o semplicemente nel caos di argomenti e parole da apprendere, ci è di grande aiuto fare una schematizzazione, per prendere appunto le misure di ciò che si sta esperendo.

Ebbene, mentre preparavo le slide per l’ex startup di cui ho fatto parte, ho pensato “chissà che i sentimenti, i pensieri, le argomentazioni e altro non possano avere una preposizione in comune”.

Ecco il risultato di tanta elucubrazione mentale.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Per oggi è tutto.

Tschüß!

Se questo articolo vi è piaciuto e/o se conoscete persone cui possa interessare, condividetelo sui vostri social network!

Quindicesima lezione di svedese: congiunzioni, avverbi e preposizioni

God kväll!

Ho preparato questa lezione sulle congiunzioni, gli avverbi e le preposizioni con non poca difficoltà, per renderla quanto più schematica e semplice possibile.

Tutto è a vostra completa disposizione!

Queste liste non hanno pretesa di esaustività, perché diverse parole hanno più significati di quelli segnati, ma servono per iniziare a prendere confidenza con queste piccole parole.

Congiunzioni	Traduzione
Eller	Oppure
Och	E
Också	Anche
Utan	Bensì (cfr. ted. sondern)
Men	Ma
Bade ... och	Sia ... sia
Antingen ... eller	O ... o
Inte ... heller	Né ... né
Inte ... utan	Non ... bensì

 

Preposizioni semplici	Traduzione
Di	Av
A	På, i
Da	Från; av (compl. d'agente)
In	I
Con	Med (cfr. ted. mit)
Su	Uppe
Per, in onore di	För, efter, åt
Tra/fra	Av (articolo partitivo)
Altre preposizioni e avverbi	Traduzione
Som	Che, il quale; come; come quando
Bara	Solo
Om	Circa, riguardo a; se (periodo ipotetico)

 

Preposizioni e avverbi temporali - TID	Traduzione
När	Quando (cfr. ted. als e wenn)
Medan	Mentre
Då, sedan, sen	Poi
Därtill	A quel punto
Över/i	Si veda lezione sull'orario
Mellan ... och	Tra ... e
Från ... till	Da ... a
Före, innan/efter	Prima/dopo
På + parte della giornata + - en	Si veda lezione sulle parti della giornata
Tills, förrän	Finché

 

 

Preposizioni locali	Traduzione
Till + città	A (moto a luogo)
I + città	A (stato in luogo)
På + nome della via + -gatan	Su Via ...

 

 

 

Preposizioni e avverbi locali	Stato in luogo	Moto a luogo	Moto da luogo
Dentro	Inne	In	Inifrån
Fuori	Ute	Ut	Från utsidan
Qui	Här	Hit	Härifrån
Lì	Där	Dit	Därifrån
Dove	Var	Vart	Varifrån
Su	Uppe	Upp	Uppifrån
Giù	Nere	Ned	Nerifrån
Avanti	Framme	Fram	Framifrån
Dietro	Bakom	Bak	Bakifrån
A casa	Hemma	Hem	Hemifrån

 

E ora passiamo a roba più tosta.

Per capire quest'ultima parte bisogna avere una buona base di sintassi italiana, tuttavia con la traduzione accanto non vi sarà difficile capire i tipi di marche di subordinazione. E se non doveste capire subito, non bisogna sentirsi in colpa: non tutti hanno avuto la fortuna di avere un(') insegnante di italiano decente.

 

Marca di subordinazione (causale) - ORSAK	Traduzione
Värför ... ?	Perché ... ? (cfr. ing. Why?)
Därför att, emedan, eftersom, då	Perché ... (cfr. ing. Because)
Därför	Perciò

 

Marca di subordinazione (concessiva) - MOTSATS	Traduzione
Eva badar, trots att/fast/även om vattnet är kallt.|| Trots att/fast/även om vattnet är kallt, badar Eva.	Eva si fa il bagno nonostante l'acqua sia fredda.

 

Marca di subordinazione (ipotetica) -VILLKOR	Traduzione
Eva badar, om/ifall vattnet är varmt.|| Om/Ifall vattnet är varmt, badar Eva.|| Är vattnet varmt, badar Eva.*	Eva si fa il bagno se l'acqua è calda.

 * Quando la condizionale è a inizio frase, si omette la marca di subordinazione e si fa inversione Verbo-Soggetto:

Es.: Säger man (cfr. ted.: Wenn ich dir das Buch gegeben hätte ... --> Hätte ich dir das Buch gegeben).

 

Marca di subordinazione (finale) -AVSIKT	Traduzione
Åke kör fort, för att han ska hinna fram.|| För att hinna fram kör Åke fort.	Åke guida veloce affinché arrivi in tempo/per arrivare in tempo.

 

Marca di subordinazione (consecutiva) - TÖLJD	Traduzione
Åke körde fort, så att han hann fram.	Åke guidò così veloce che arrivò in tempo/da arrivare in tempo.
Åke körde så fort, att han hann fram.
Så fort körde Åke att han hann fram.

 

Marca di subordinazione (comparativa) - JÄMFÖRELSE	Traduzione
Eva blir smalare, ju mer(a) hon bantar.	Eva si fa più magra quanto più fa la dieta.
Ju mer(a) Eva bantar, desto slankare blir hon.	Più Eva fa la dieta, più magra diventa.
Åke kör så, som Eva säger.	Åke fa come Eva dice.
Åke kör lika fort som Eva.	Åke guida veloce come/quanto Eva.

 

Marca di subordinazione (modale) - SÄTT	Traduzione
Åke kom hem, utan att Eva märkte det.	Åke tornò a casa senza che Eva lo notasse.
Bo klarade examen genom att han studerade mycket.	Bo superò l'esame studiando molto.

 

Marca di subordinazione (completiva) - PÅSTÅENDE	Traduzione
Åke säger att Eva kommer.	Åke dice che Eva viene/verrà.

 

Marca di subordinazione (interrogativa indiretta) - FRÅGA	Traduzione
Åke frågar om Eva kommer.	Åke chiede se Eva viene/verrà.

 

Per oggi è tutto! Alla prossima con l'ultima lezione: i plurali!